Sottotitolare e tradurre un video
Bastano nome ed email. Zero euro, per sempre. Se poi non riesci ad esserci, la registrazione ti arriva lo stesso.
La lezione va in diretta su YouTube: la guardi gratis dal telefono o dal computer, senza installare niente.
Se vuoi partecipare attivamente — parlare, farmi vedere il tuo schermo, farti aiutare in tempo reale — entri su Google Meet: il link compare nella tua area poco prima dell'inizio. Su Meet i posti sono limitati, chi guarda resta su YouTube.
Ogni lezione resta registrata. Qui c'è la guida completa: cos'è Meet, come si partecipa, come mandare una domanda.
Di cosa si parla, e cosa imparerai +
Sottotitolare un video oggi è questione di minuti, e cambia radicalmente chi può guardarlo: le persone sorde, chi non conosce bene l'italiano, chi lo apre sul tram. Facciamo l'intero giro su un video vostro, traduzione compresa.
- Ottenere la trascrizione automatica di un parlato e correggerne gli errori tipici
- Tradurre i sottotitoli in altre lingue mantenendo i tempi giusti
- Esportarli separati o incollati nel video, a seconda di dove lo pubblichi
A chi si rivolge +
Chi pubblica video e vuole renderli accessibili, e chi si rivolge a un pubblico straniero o sordo.
La locandina +
